Mat & Vin Turer

Semester, i engelsktalande Nordamerika, beskriver rekreationsresor, till exempel en kort nöjesresa eller en utlandsresa. Människor i Commonwealth-länder använder termen semester för att beskriva frånvaro från arbetet såväl som för att beskriva en semester eller resa. Semester kan innebära att antingen stanna hemma eller åka någonstans.

Kanadensare använder ofta semester och semester omväxlande och refererar till en resa hemifrån eller ledigt från jobbet. I Australien och Storbritannien kan semester avse en semester eller en allmän helgdag.

Vanderbilts, Rockefellers, Carnegies, Huntingtons och andra fantastiskt rika industrimän byggde sina egna spektakulära ”stora läger” i Adirondacks i upstate NY där de kunde disportera med sina familjer i privat lyx. Den amerikanska semestern föddes – bokstavligen. Avkomlingarna från New York City började deklarera att de skulle ”rymma” sina stadshem för sina sommarresor vid sjön, och termen ”semester” ersatte den brittiska ”semestern” i vanligt språkbruk.

På ungerska kan ordet vakáció betyda både en rekreationsresa, en officiellt beviljad frånvaro från arbetet (vanligtvis under varmare månader) och sommarens (längsta) skollov. För frånvaro från arbetet kan ordet szabadság (frihet/frihet) användas, eventuellt som betegszabadság (sjukfrihet/sjukfrihet) när orsaken till frånvaron är medicinsk till sin natur.